About these images


Login

Log in is required on this site ONLY to join an ASA member community group and contribute to the community blogs.

Are you a current ASA member?
Forgot your password?

Register

Register here for the annual meeting and to begin or renew an ASA membership

Register here to submit a proposal through the ASA's 2012 submission site.

Register here for JHU Press and ASA membership services, including online access to American Quarterly and the Encyclopedia of American Studies Online.

Register here to join an ASA community. Only current ASA members may contribute to the community blogs. Registration is not required to submit display or text ads or news and events or to view many pages. We will refuse posts that are not of professional interest to ASA members.

Click here for membership FAQ's

Events

Jun. 30 | 2012 Bode-Pearson Prize
Nominations for the 2012 Bode-Pearson Prize for Outstanding Contributions to American Studies due

Jun. 30 | 2012 Mary C. Turpie Prize
Nominations for the 2012 Mary C. Turpie Prize for Outstanding Contributions to American Studies Teaching, Advising, and Program Development due

Oct. 1 | Travel Grants for Graduate Students
For submission guidelines, click here

Resources: Abstracts of American Studies Dissertations

By University | By Year

Wang, Qijian. "The History of American Literature Translation in China," American Studies Program, New York University, May 1995.

This dissertation is a study of why and how American literary works have been translated in China, how Chinese culture and politics have influenced the selection and translation process, and how the works, in turn, have influenced Chinese politics, literature, and ideology. Close analysis of the works which managed to get translated and the numbers published shows that American literature ended up having a far greater influence on Chinese society than the scholar-bureaucrats who tried to control the influence anticipated. American literature, in fact, has succeeded to some degree in undermining the Confucian ideology and other forms of official doctrines.